Maria Liatis

"La esqueleto mexicana Catrina ha sido invitada a un baile del D̕a de Muertos, y est̀ buscando el atuendo perfecto para usar. Saca el vestido de su t̕a Mar̕a de un cofre polvoriento, ¡pero tiene una mancha! Hay una falda hecha de fino tela, pero parece una cortina vieja y polvorienta. Zapatos morados que no le quedan, un par de pantalones demasiado cortos y una blusa sin un bot̤n, ¿qǔ se pondr̀? Finalmente, encuentra un vestido que es perfecto;...

"Even Olympians have to start somewhere. And in this charming illustrated book, Laurie Hernandez tells the story of Zoe, a little girl who dreams of flying--and becoming a gymnast. When Zoe sees a gymnast on TV, she realizes that gymnastics is just like flying. But when she first goes to class and falls off the balance beam, she discovers that following her dreams is harder and scarier than she thought. Through this heartwarming and inspirational...

La joven Sofi entra en un jard̕n comunitario de la ciudad de Nueva York y encuentra un mural a medio pintar. Est̀ lleno de plantas grandes y frondosas en azul y amarillo, y aparece un vibrante color verde esmeralda donde se encuentran los dos colores. Mientras Sofi pasa sus dedos sobre la imagen, ¡de repente es transportada a un hermoso lugar con plantas como las de la pared! Sofi se encuentra en Rep︢blica Dominicana, donde conoce a un joven...

"Cuando la familia de Maribel se tiene que mudar con la tía Carmen porque papi perdió su trabajo, Maribel y su hermana se sienten dudosas. No siempre es fácil compartir una habitación o estar en una casa llena de primos ruidosos, pero papi les recuerda a las niñas que es solo por un ratito. Mientras tanto, siempre hay alguien con quien jugar, la hora de comer está llena de música y carcajadas y la hora de dormir es para acurrucarse. Maribel...

"Mi nombre / es Agua / pero todos / me llaman Pequęa Agua". En esta hermosa y pǒtica oda a la fuerza vivificante del agua, el galardonado autor de libros infantiles Jorge Argueta describe en ingľs, espąol y ǹhuat el ciclo de vida del agua desde la perspectiva de una gota. Desde su nacimiento en lo profundo de la Madre Tierra, Little Water sube a la superficie, atravesando ra̕ces y rocas, luz y oscuridad. Finalmente, la diminuta gota de agua...

Juanito looked outside one dark night and discovered the moon was nowhere to be seen! Where could it have gone? Is it hiding under the bed or behind a great mountain? He wonders if the coyote took it to his lair, but the wily canine couldn't catch the slippery moon. "Aaah-ooooooh, aaaah-ooooooh, aaaah-ooooooh," he cries sadly. Maybe the cicada's deafening screeches made it disappear! Or did the owl bewitch the luminous moon? Perhaps the frog drowned...

An imaginative fish dreams about what is beyond his bowl and uses watercolors to paint what he imagines. Un pez imaginativo sueña con lo que está más allá de su tazón y usa acuarelas para pintar lo que se imagina.

A poignant bilingual picture book about the death of a grandparent Like most Saturdays, Mr. Garcia's rooster wakes Lorena much earlier than she wants to wake up. Lorena pulls the covers over her head to block out the day, but she knows she has to get up. Today is no ordinary Saturday. She and her mother will be going to Grandpa's house. Since Grandma's recent death, everything has changed for Lorena. Her mother often cries, and Grandpa sits motionless...

La pequęa Maya tiene una manta especial que la abuela cosi̤ con sus propias manos. A medida que Maya crece, su manta se desgasta y deshilacha, por lo que con la ayuda de la abuela, Maya se convierte en un vestido. Con el tiempo, el vestido se convierte en una falda, un chal, una bufanda, una cinta para el cabello y, finalmente, un marcador. Cada elemento tiene un significado especial y m̀gico para Maya; anima sus aventuras, la protege o la ayuda...

"Julia, they're already warming up. Hurry!" Cheito says to his little sister as they rush to their bomba class. Cheito is a natural on the drums, but Julia isn't as enthusiastic about dancing. Julia tries to imitate the best dancer in the class, but her turns are still too slow, her steps too big. She just can't do anything right! When the instructor announces the younger students will be participating in the bombazo and performing a solo, Julia is...